کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5580

راوی: Mu'awiya ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn Abi Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک دوسری سند میں) ہم سے ابن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے عمرو بن مرہ سے بیان کیا، وہ سعید بن مسیب سے روایت کرتے ہیں کہ معاویہ مدینہ تشریف لائے اور ہمیں خطبہ دیا۔ انہوں نے بالوں کا ایک گچھا نکالا اور فرمایا:

"مجھے گمان نہیں تھا کہ تم میں سے کوئی ایسا کرے گا، سوائے یہودیوں کے! بے شک جب یہ بات اللہ کے رسول ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ نے اسے زور (جھوٹ/دھوکہ) قرار دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ مصنوعی بال لگانے کو دھوکا قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالوں کا گچھا

بالوں کا وہ گچھا جو زینت کے لیے اپنے بالوں میں لگایا جائے۔

دھوکا

ظاہری شکل اس طرح بدلنا کہ دوسرا شخص کسی چیز کے اصلی ہونے کے بارے میں غلط فہمی میں پڑ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اپنے بال لمبے یا گھنے دکھانے کے لیے مزید بال لگانے کی ممانعت سے جوڑتے ہیں۔ یہ تنبیہ بالوں کے ٹکڑوں کے استعمال اور انہیں لگانے، دونوں کے بارے میں ہے، کیونکہ اس میں دھوکا شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بال لمبے کرنے اور زینت کے احکام کے ضمن میں اس ممانعت پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی زینت اختیار کریں جو آپ کی قدرتی شکل کے بارے میں غلط تاثر نہ دے۔
  2. بالوں کے ٹکڑے کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. جب ظاہری تبدیلیاں دوسروں کے لیے اہم ہوں تو ان کے بارے میں سچ بولیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔