کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5583

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع اور عبدہ نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں یہ کہہ سکتی ہوں کہ میرے شوہر نے مجھے وہ چیز دی ہے جو درحقیقت انہوں نے مجھے نہیں دی؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اس چیز سے پیٹ بھرتا ہے جو اسے نہیں دی گئی، وہ جھوٹ کا لباس پہننے والے کی مانند ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ایسی چیز ملنے کا دعویٰ کرے جو اسے نہیں ملی، وہ جھوٹ بولتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ ظاہر کرنا کہ تمہیں کوئی چیز ملی ہے

یہ دعویٰ کرنا کہ کسی نے تمہیں کوئی چیز دی، حالانکہ ایسا نہیں ہوا۔

جھوٹ کا لباس

ایک استعارہ جو جھوٹ کو ایسی نمایاں صفت کے طور پر بیان کرتا ہے جسے انسان اوڑھ لیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ لباس سے تشبیہ دھوکے کی سنگینی اور نمایاں ہونے کو اجاگر کرتی ہے۔ یہ تنبیہ کسی نعمت یا مال کے بارے میں ہر بے بنیاد دعوے پر لاگو ہوتی ہے، خواہ کوئی اس سے دوسروں کو متاثر کرنا چاہے یا کسی کو چیلنج کرنا۔ فقہی مذاہب جھوٹ بولنے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ کسی تحفے کے ملنے کا جھوٹا دعویٰ کرنا بھی غلط ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تحفے یا نعمت کا ذکر صرف اسی وقت کرو جب وہ واقعی دی گئی ہو۔
  2. اپنے مال یا اپنے ساتھ ہونے والے برتاؤ کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنے کی خواہش سے بچو۔
  3. سچ بولو، چاہے جھوٹ کا مقصد کسی دوسرے کو رشک دلانا ہی کیوں نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔