کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5587

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، - وَهُوَ الْمُلَقَّبُ بِسَبَلاَنَ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَهُ مِنْهُمَا، سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن زیاد، جنہیں سبلان کے لقب سے جانا جاتا ہے، نے ہمیں بتایا کہ عباد بن عباد نے عبید اللہ بن عمر اور ان کے بھائی عبد اللہ سے روایت کی، جنہیں انہوں نے سن 144 ہجری میں خود سنا، وہ نافع سے، اور وہ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک تمہارے ناموں میں اللہ کو سب سے زیادہ محبوب نام عبد اللہ اور عبد الرحمٰن ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کو خاص طور پر عبداللہ اور عبد الرحمن نام پسند ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عبداللہ

’اللہ کا بندہ‘: ایسا نام جو اللہ سے تعلق اور اس کی بندگی کا اظہار کرتا ہے۔

عبد الرحمن

’نہایت مہربان ذات کا بندہ‘: ایسا نام جو اللہ کو نہایت مہربان قرار دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عبداللہ اور عبد الرحمن اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ ناموں میں شامل ہیں۔ حدیث ان ناموں کی ترغیب دیتی ہے، لیکن انہیں لازم قرار نہیں دیتی؛ اچھے معنی رکھنے والے دوسرے اچھے نام بھی جائز ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کے لیے اچھے معنی والا نام منتخب کریں، جیسے عبداللہ یا عبد الرحمن۔
  2. نام کا انتخاب کرتے وقت اس کا مطلب اور اس میں پوشیدہ اقدار واضح کریں۔
  3. لوگوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور انہیں ان کے اپنے نام سے پکاریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔