Sahih Muslim، حدیث 560
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید، عمرو الناقد اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے، - قتیبہ نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، - ابوالزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جو نبی کریم ﷺ تک یہ حدیث پہنچاتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی استنجما کرے (یعنی پتھروں وغیرہ سے صفائی کرے) تو طاق عدد استعمال کرے، اور جب تم میں سے کوئی وضو کرے تو ناک میں پانی ڈالے پھر اسے باہر نکالے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیت الخلا کے بعد طاق تعداد میں پتھروں سے صفائی کریں اور وضو کے دوران ناک میں پانی ڈال کر جھاڑیں۔
بیت الخلا کے بعد پتھروں یا کسی مناسب خشک چیز سے صفائی کرنا۔
مثلاً ایک، تین یا پانچ؛ پتھروں سے صفائی کرتے وقت طاق تعداد استعمال کی جاتی ہے۔
وضو کے دوران ناک میں پانی ڈالنا اور پھر اسے جھاڑ کر نکالنا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ پتھروں یا ان جیسے مادّے سے صفائی طاق تعداد پر مکمل کی جائے۔ ناک میں پانی ڈالنا اور پھر اسے جھاڑنا وضو کے احکام میں شامل ہے۔ ناک میں پانی ڈالنے کے شرعی حکم کی تعیین میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: دلائل کی اپنی تشریح کے مطابق بعض اسے واجب اور بعض مؤکد مستحب قرار دیتے ہیں۔
- پتھروں یا کسی مناسب خشک چیز سے صفائی کرتے وقت طاق تعداد استعمال کریں اور اچھی طرح پاکیزگی حاصل کریں۔
- وضو کے دوران ناک میں پانی ڈالیں اور پھر اسے جھاڑ کر نکالیں۔
- ذاتی پاکیزگی کو عبادت کی تیاری کا مستقل حصہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیت الخلا کے بعد صفائی کے بارے میں ہے اور طاق تعداد کی ہدایت کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #559 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع کے مجموعے میں شامل ہے اور صفائی اور ناک میں پانی ڈالنے کے عملی احکام کو باہم مربوط سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #561 (Sahih)یہ صفائی کے احکام سے متعلق ہے اور وضو کے مزید طریقوں کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔