Sahih Muslim، حدیث 5592
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا اور کہا:
"مجھے تو صرف تقسیم کرنے والا بنایا گیا ہے جو تمہارے درمیان تقسیم کرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ لوگوں کے درمیان وہ چیزیں انصاف سے تقسیم فرماتے تھے جو آپ کے سپرد کی گئی تھیں۔
لوگوں کے درمیان چیزیں تقسیم کرنے کی ذمہ داری سپرد کیا جانا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے روایت نقل کی۔
علما ان الفاظ کو نبی ﷺ کی ذمہ داری کی وضاحت سمجھتے ہیں: آپ ﷺ سپرد کی گئی چیزیں تقسیم فرماتے اور الٰہی ہدایت کے مطابق عمل کرتے تھے۔ یہ تعبیر واضح کرتی ہے کہ قیادت انصاف کے ساتھ تقسیم کرنے کی ذمہ داری ہے، اپنی پسند کے مطابق کسی کو ترجیح دینے کی کھلی چھوٹ نہیں۔ یہ حدیث بذاتِ خود تقسیم کے مکمل قواعد بیان نہیں کرتی؛ ان کا تعین متعلقہ نصوص اور فقہی اصولوں کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- وسائل، وقت اور توجہ انصاف سے تقسیم کریں، خصوصاً جب دوسرے لوگ آپ کے فیصلے پر بھروسا کرتے ہوں۔
- قیادت کے منصب کو ایک امانت سمجھیں اور واضح کریں کہ تقسیم کرتے وقت کن اصولوں کی پیروی کرتے ہیں۔
- تقسیم کے کسی فیصلے کا جائزہ لیتے وقت نافذ ہدایات کو دیکھیں، صرف اپنے لیے نکلنے والے نتیجے کو نہیں۔
یہ روایت نبی ﷺ کی تقسیم سے متعلق اسی عبارت کا حصہ ہے اور اس روایت کے سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5591 (Sahih)یہ نسخہ اسی موضوع کی عبارت سے قریب کی ایک روایت پیش کرتا ہے اور الفاظ کا تقابل کرنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #5593 (Sahih)یہ قریب کی روایت تقسیم اور قیادت سے متعلق اسی عبارت میں ایک دوسری سند کے ذریعے نقل ہوئی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔