کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5591

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ وَلاَ تَكْتَنُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے اعمش سے بیان کیا؛ اور مجھ سے ابوسعید الاشج نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے سالم بن ابی الجعد سے بیان کیا، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«میرے نام پر اپنے بچوں کے نام رکھو لیکن میری کنیت اختیار نہ کرو، کیونکہ میں ابو القاسم ہوں جو تمہارے درمیان تقسیم کرتا ہے۔» اور ابوبکر کی روایت میں ہے: «اور میری کنیت اختیار نہ کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے نام رکھنے کی اجازت دی، لیکن اپنی کنیت ابو القاسم رکھنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنیت

خطاب کا ایسا نام جو ابو (والد) یا ام (والدہ) سے شروع ہو، اور اکثر کسی بچے کے نام پر رکھا جاتا ہے۔

ابو القاسم

نبی ﷺ کی کنیت؛ القاسم آپ کے ایک صاحبزادے کا نام بھی تھا۔

تقسیم کرنے والا

نبی ﷺ امت میں چیزیں تقسیم کرتے تھے اور وحی کا علم بھی پہنچاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس مسئلے سے متعلق روایات کو مجموعی طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اکثر علما کسی شخص کا نام محمد رکھنے کی اجازت دیتے ہیں، لیکن ابو القاسم کنیت اختیار کرنے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ بعض اسے مستقل ممانعت سمجھتے ہیں، جبکہ بعض اس کا تعلق نبی ﷺ کے زمانے سے جوڑتے ہیں یا کہتے ہیں کہ دونوں نام ایک ساتھ استعمال کرنے سے ابہام پیدا ہو سکتا تھا۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ آپ ﷺ کا تقسیم کرنے کا کردار آپ کو سونپی گئی ذمہ داری پر مبنی تھا، نہ کہ ذاتی من مانی پر۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کے لیے اچھا نام چنیں اور ناموں اور کنیتوں سے متعلق اسلامی آداب کا خیال رکھیں۔
  2. علما کے اقوال اور ان احکام کے متعلق حالات جانے بغیر ابو القاسم کنیت اختیار نہ کریں۔
  3. اس بات کو تسلیم کریں کہ امت میں تقسیم اور قیادت منصفانہ اصولوں اور ذمہ داریوں کے تابع ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔