کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5596

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن زریع نے بیان کیا، اور مجھ سے علی بن حجر نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن علیہ نے بیان کیا، یہ دونوں روح بن قاسم سے، وہ محمد بن المنکدر سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے، ابن عیینہ کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ انہوں نے

"ولا ننعمك عيناً" (اور نہ ہم تیری آنکھ ٹھنڈی کریں گے) کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

راوی درست طور پر محفوظ رکھتا ہے کہ ایک مخصوص عبارت موجود نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

متنی اختلاف

ایک ہی روایت کے مختلف نسخوں میں الفاظ کا فرق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کے درمیان مماثلت اور اختلاف دونوں کو درست طور پر درج کرنے کو تنقیدِ متن کا بنیادی حصہ سمجھتے ہیں۔ یہ کہنا کہ اس نسخے میں ایک مخصوص جملہ نہیں ہے، لازماً اس بات کا مطلب نہیں کہ وہ جملہ دیگر معتبر نسخوں میں غلط ہے؛ ہر نسخے کا جائزہ اس کی اپنی سند اور متن کے مطابق لیا جاتا ہے۔ اسی لیے فقہا اپنا حکم تمام متعلقہ روایات اور ان کے سیاق و سباق کو سامنے رکھ کر دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کوئی اقتباس نقل کرتے وقت احتیاط سے بتائیں کہ آپ کے ماخذ میں کون سے الفاظ موجود ہیں اور کون سے نہیں۔
  2. کسی فرق کو تضاد قرار دینے سے پہلے معتبر نسخوں کا تقابل کریں۔
  3. دینی معلومات بیان کرتے وقت اصل متن اور اپنی وضاحت میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔