کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5597

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمَ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، زہیر بن حرب اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے ایوب سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا:

"میرے نام پر نام رکھو لیکن میری کنیت اختیار نہ کرو۔" عمرو نے ابوہریرہ سے روایت کی مگر "میں نے سنا" نہیں کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بچوں کا نام محمد رکھنا جائز ہے، لیکن کنیت ابو القاسم اختیار کرنا جائز نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنیت

پکارنے کا ایسا نام جو عموماً ابو، یعنی ’والد‘، یا ام، یعنی ’والدہ‘، سے شروع ہوتا ہے۔

ابو القاسم

نبی ﷺ کی کنیت؛ اس حدیث میں کسی دوسرے کے لیے یہ کنیت اختیار کرنے سے منع کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ محمد نام رکھنا جائز ہے اور کسی دوسرے کو ابو القاسم کی کنیت نہیں دی جائے گی۔ اس باب کی دوسری روایات میں اس بات پر بحث ہے کہ ممانعت کا تعلق نام اور کنیت کو بیک وقت استعمال کرنے سے کیسے ہے۔ اسی لیے فقہاء تمام متعلقہ نصوص کو سامنے رکھ کر اس حکم کی صحیح تطبیق واضح کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس مسئلے میں باریک فرق ملحوظ رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچے کا نام محمد رکھنا نبی ﷺ سے محبت اور احترام کے اظہار کا ذریعہ ہو سکتا ہے۔
  2. اپنے لیے یا کسی دوسرے کے لیے ابو القاسم کی کنیت استعمال نہ کریں؛ کوئی اور کنیت منتخب کریں۔
  3. ناموں سے متعلق احکام کے بارے میں علماء کی تطبیق سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کو ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔