کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5611

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ لاَ مَلِكَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ نے رسول اللہ ﷺ سے سنائی، پھر آپ نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے زیادہ غضب ناک، سب سے بدترین اور جس پر اللہ کا سب سے شدید غضب ہوگا، وہ شخص ہے جو خود کو ملک الاملاک (بادشاہوں کا بادشاہ) کہلائے، حالانکہ اللہ کے سوا کوئی بادشاہ نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

’بادشاہوں کا بادشاہ‘ کا لقب صرف اللہ کے لیے ہے اور انسانوں کے لیے ممنوع ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مالک الاملاک

عربی میں ’بادشاہوں کا بادشاہ‘؛ ایسا لقب جو تمام اقتدار ایک انسان کی طرف منسوب کرتا ہے۔

اللہ کا غضب

کسی عمل پر اللہ کی ناپسندیدگی اور سزا کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص خود کو ’بادشاہوں کا بادشاہ‘ کا لقب نہ دے اور دوسرے بھی اسے اس لقب سے نہ پکاریں۔ یہ لقب مخلوق کے لیے منفرد اور ہمہ گیر اقتدار ثابت کرتا ہے، حالاں کہ کامل اقتدار صرف اللہ کو حاصل ہے۔ یہ عام شاہی یا انتظامی القاب کی ممانعت نہیں، بشرطیکہ ان سے خدائی اقتدار مراد نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے لیے ایسا لقب استعمال نہ کرو جو مطلق یا خدائی اقتدار کا مفہوم دے۔
  2. دوسروں سے احترام سے بات کرو، لیکن ایسے مبالغہ آمیز القاب سے بچو جو ان کی طاقت کی بڑائی بیان کریں۔
  3. نام اور اعزازی القاب استعمال کرنے سے پہلے ان کے معنی معلوم کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔