Sahih Muslim، حدیث 5617
راوی: Asma' bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma' bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ .
ہم سے ابو کریب محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اسماءؓ سے روایت کی کہ وہ مکہ میں عبداللہ بن زبیرؓ سے حاملہ ہوئیں۔ انہوں نے فرمایا:
"میں حمل کے آخری ایام میں مدینہ منورہ کی طرف روانہ ہوئی اور قبا پہنچ کر وہاں ٹھہری، جہاں میرے ہاں بچے کی پیدائش ہوئی۔ پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور بچے کو آپ ﷺ کی گود میں رکھا۔ آپ ﷺ نے ایک کھجور منگوائی، اسے چبایا اور بچے کے منہ میں ڈالا، چنانچہ سب سے پہلی چیز جو اس کے پیٹ میں گئی وہ رسول اللہ ﷺ کا لعاب دہن تھا۔ پھر آپ ﷺ نے کھجور سے اس کا تالو ملا، اس کے لیے دعا فرمائی اور اسے برکت دی۔ یہ اسلام میں [ہجرت کے بعد] پیدا ہونے والا پہلا بچہ تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عبداللہ کی تحنیک کی اور ان کے لیے برکت کی دعا فرمائی۔
اسماء بنت ابی بکر نے آخری مہینوں کے حمل میں مکہ سے مدینہ ہجرت کی اور قبا میں عبداللہ بن زبیر کو جنم دیا۔ اس کے بعد وہ انہیں نبی ﷺ کے پاس لے گئیں۔
کھجور کو نرم کرکے اس کی تھوڑی سی مقدار نومولود کے تالو پر ملنا۔
مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں اسماء نے مکہ سے ہجرت کے بعد بچے کو جنم دیا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نومولود کی کھجور سے تحنیک کرنا مستحب ہے اور بچے کے لیے برکت کی دعا کی جا سکتی ہے۔ یہ روایت خاندانوں اور نومولود بچوں کے لیے نبی ﷺ کی شفقت بھی دکھاتی ہے۔ اس میں ایک مستحب عمل بیان ہوا ہے، فرض نہیں؛ آپ ﷺ کے لعاب کا ذکر اس بات کی دلیل نہیں کہ دوسروں میں بھی ایسی ہی خاص برکت کی توقع رکھی جائے۔
- بچے کی پیدائش پر اس کے لیے برکت اور عافیت کی دعا کریں۔
- تحنیک کرنے والا نرم کھجور استعمال کر سکتا ہے اور احتیاط و صفائی کا خیال رکھے۔
- نومولود اور اس کے والدین کو محبت سے سہارا دیں، خصوصاً نقل مکانی جیسے مشکل حالات میں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔