Sahih Muslim، حدیث 5632
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ شُمَيْلٍ - قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، اور نیز ہمیں حسین بن حریث نے بیان کیا، ہمیں نضر نے بیان کیا — یعنی ابن شمیل نے — دونوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا، لیکن نضر کی حدیث میں یہ ذکر نہیں ہے کہ «الہانی کو بازاروں میں تالی بجانے نے اس سے غافل کر دیا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں ایک ایسا طریقِ روایت بیان ہوا ہے جس میں بازار کی غفلت کا ذکر کرنے والے الفاظ شامل نہیں ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو نبی ﷺ یا کسی صحابی تک پہنچاتا ہے۔
اسی حدیث کی ایک دوسری منقول عبارت۔
علمِ حدیث کے علما مختلف اسناد اور عبارتوں کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ ہر طریقے میں کون سے الفاظ موجود ہیں۔ اس عبارت سے واضح ہوتا ہے کہ نضر کے طریقے میں غفلت اور بازار کے شور کے بارے میں مذکور الفاظ شامل نہیں ہیں۔ لہٰذا کسی عبارت کو ہر طریقِ روایت کی طرف منسوب نہیں کرنا چاہیے جب وہ اس طریقے میں موجود نہ ہو۔
- حدیث نقل کرتے وقت اس کے درست الفاظ کو استعمال کیے گئے طریقِ روایت سے ملا کر دیکھیں۔
- مطالعے اور عبادت کے دوران غیر ضروری بھیڑ اور شور جیسی غفلتوں سے جان بوجھ کر دور رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔