کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5649

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن محمد المدنی نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند): ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہشام سے — یعنی ابن سعد سے —، ان دونوں نے زید بن اسلم سے اسی سند کے ساتھ روایت کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے دو طریقے ایک ہی سند نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک ماخذ سے دوسرے ماخذ تک نقل کرتا ہے۔

طریقِ روایت

وہ الگ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایات کی جانچ احتیاط سے کرنے کے لیے مختلف طرق اور سند میں راویوں کے ناموں پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ عبارت ظاہر کرتی ہے کہ زید بن اسلم کے واسطے سے دو طرق پہلے مذکور روایت کی اسی سند اور متن کی تائید کرتے ہیں؛ اس عبارت میں بذاتِ خود کوئی نیا حکم نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت متن کے ساتھ سند کے راویوں کے نام اور ان کے روابط بھی جانچیں۔
  2. روایت کے مختلف طرق کو احتیاط سے درج کریں تاکہ ان کا باہمی تعلق واضح رہے۔
  3. حدیث کو ماخذ کے حوالے کے ساتھ نقل کریں اور منقول متن اور وضاحت میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔