کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5662

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِذَا لَقِيتُمُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے سفیان سے بیان کیا۔ اور مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، یہ سب سہیل سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ وکیع کی حدیث میں ہے:

"جب تم یہودیوں سے ملو"۔ اور ابن جعفر کی حدیث میں شعبہ سے منقول ہے: "اہل کتاب"۔ اور جریر کی حدیث میں ہے: "جب تم ان سے ملو"، لیکن مشرکین میں سے کسی کا نام نہیں لیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم اس روایت کے الفاظ میں مختلف صورتوں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ کتاب

یہود اور عیسائیوں کے لیے استعمال ہونے والی اصطلاح۔

سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک حدیث دوسرے راویوں تک پہنچی۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مانتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام مسلم مختلف الفاظ کو ساتھ ساتھ پیش کرتے ہیں تاکہ واضح ہو کہ راویوں نے الفاظ کس طرح نقل کیے۔ مختلف صورتوں میں بالترتیب یہود، اہلِ کتاب یا ان کا ذکر ہے؛ متن یہ بھی بتاتا ہے کہ مشرکین کے کسی گروہ کا نام صراحتاً نہیں لیا گیا۔ علمِ حدیث کے علما اس سے سندوں اور الفاظ کا احتیاط سے تقابل کرنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ یہ اقتباس بذاتِ خود بنیادی طور پر متنی اختلافات کا بیان ہے، اور سلام کے تمام احکام کی مستقل وضاحت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کی مختلف معتبر سندوں اور الفاظ کا تقابل کریں۔
  2. متن میں صراحتاً بیان کردہ بات اور علما کے اخذ کردہ نتائج میں واضح فرق رکھیں۔
  3. گروہوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے احتیاط کریں، اور کوئی خاص لفظ ماخذ کی طرف منسوب نہ کریں جب تک وہاں وہ صراحتاً موجود نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔