کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5663

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ہشیم نے خبر دی، سیار سے، انہوں نے ثابت البنانی سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ کچھ لڑکوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جب لڑکوں کے پاس سے گزرتے تو انہیں بھی سلام کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لڑکے

چھوٹے بچے یا لڑکے جن سے نبی ﷺ راستے میں ملتے تھے۔

سلام کرنا

اسلامی سلام کہنا: السلام علیکم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بچوں کو اسلامی سلام کرنا مستحب ہے۔ نبی ﷺ کا طرزِ عمل عاجزی بھی دکھاتا ہے: کوئی بڑا خود پہل کر سکتا ہے اور اسے بچوں کے سلام کرنے کا انتظار کرنے کی ضرورت نہیں۔ یہ روایت آداب سکھاتی ہے، مگر اسے واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں سے ملیں تو خوش دلی سے سلام کریں؛ ہمیشہ یہ انتظار نہ کریں کہ وہ پہلے آپ سے بات کریں۔
  2. اپنے خاندان اور ماحول میں محبت اور تعلق مضبوط کرنے کے لیے اسلامی سلام کہیں۔
  3. اپنے عمل سے دکھائیں کہ ہر شخص احترام کا مستحق ہے، چاہے اس کی عمر یا مرتبہ کچھ بھی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔