کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5664

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث اسماعیل بن سالم نے بیان کی، انہیں ہشیم نے خبر دی، انہیں سیار نے اسی سند کے ساتھ خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت پہلے بیان کی گئی حدیث کی اسی سند کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو بتاتا ہے کہ حدیث کن لوگوں کے ذریعے نقل ہوئی۔

وہی سند

راویوں کا وہی سلسلہ جو پہلے ذکر کی گئی روایت میں آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایسی متوازی طرقِ روایت کو اسناد کے اندراج اور موازنے کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت سیّار کے واسطے سے آنے والے طریق کی تصدیق کرتی ہے اور متن کے لیے پچھلی عبارت کی طرف رجوع کرتی ہے؛ بذاتِ خود اس سے کوئی الگ فقہی حکم اخذ نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت متن اور اسے نقل کرنے والی سند کے فرق پر توجہ دیں۔
  2. «وہی سند» جیسے مختصر اشارے کی صورت میں سیاق سمجھنے کے لیے پچھلی روایت بھی دیکھیں۔
  3. مکمل متن اور معتبر ماخذ کی تصدیق کیے بغیر کوئی مذہبی حکم بیان نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔