Sahih Muslim، حدیث 568
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
مجھے محمد بن حاتم اور ابو معن رقاشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن یونس نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے — یا ہمیں — ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، مجھے سالم، مہری کے آزاد کردہ غلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اور عبد الرحمٰن بن ابی بکر سعد بن ابی وقاص کے جنازے میں شرکت کے لیے نکلے اور عائشہ کے حجرے کے دروازے سے گزرے، تو انہوں نے عائشہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی روایت نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سندِ روایت محفوظ رکھتی ہے کہ نبی ﷺ کے بارے میں علم کیسے منتقل کیا گیا۔
وہ شخص جسے پہلے غلام بنایا گیا ہو اور پھر آزادی دی گئی ہو۔
وہ لوگ جو میت کو اس کی تدفین کی جگہ تک لے جانے کے لیے ساتھ جاتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
حدیث کے علما اس عبارت میں نقلِ روایت کی صحت و احتیاط کی مثال دیکھتے ہیں: راوی ’مجھے بتایا‘ یا ’ہمیں بتایا‘ کے الفاظ کے بارے میں موجود تردد کو بھی محفوظ رکھتا ہے۔ یہ عبارت نبی ﷺ سے عائشہ کی ایک ملتی جلتی روایت کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ اصل فقہی حکم جاننے کے لیے اس متعلقہ متن سے رجوع کرنا چاہیے۔ فقہا اس سے طہارت یا تدفین کے رسوم کے بارے میں کوئی الگ حکم اخذ نہیں کرتے۔
- دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور جب کسی عبارت کے بارے میں یقین نہ ہو تو دیانت داری سے بتائیں۔
- حدیث پر گفتگو کرتے وقت صرف مختصر حوالے پر اکتفا نہ کریں، بلکہ مکمل متن اور سند دیکھیں۔
- جب ممکن ہو جنازوں میں شرکت کرکے سوگوار اہلِ خانہ کا احترام کریں۔
یہ صحیح روایت اسی سلسلے سے تعلق رکھتی ہے اور عائشہ کے واسطے سے سالم کی روایت کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #567 (Sahih)یہ صحیح روایت کتاب الطہارت کے اسی مقام پر ہے اور متون کے سلسلے کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #569 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی اس متن کے قریب ہے اور اس باب کی روایات کے باہمی ربط میں اضافہ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔