Sahih Muslim، حدیث 5676
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ .
مجھے ابوالطاہر نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے لیث بن سعد کو یہ فرماتے ہوئے سنا: 'الحمو' سے مراد شوہر کا بھائی ہے اور شوہر کے رشتہ داروں میں سے جو بھی اس جیسا ہو، مثلاً چچا زاد بھائی وغیرہ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
الحَمْو میں شوہر کا بھائی اور اس کے دوسرے مرد رشتہ دار شامل ہیں۔
شوہر کا کوئی مرد رشتہ دار، مثلاً اس کا بھائی یا چچا زاد۔
یہاں مراد چچا کا بیٹا ہے؛ ایسا شخص نہیں جو شادی کے رشتے سے محرم بن جائے۔
لیث بن سعد وضاحت کرتے ہیں کہ الحَمْو سے مراد صرف شوہر کا بھائی نہیں، بلکہ اس جیسے دوسرے مرد رشتہ دار بھی ہیں، مثلاً چچا زاد۔ چونکہ ایسے رشتہ دار عموماً محرم نہیں ہوتے، اس لیے ان کے ساتھ میل جول اور پردے کے وہی احکام ہیں جو غیر محرم مردوں کے لیے ہیں۔ لہٰذا شادی کے ذریعے رشتہ قائم ہونا بذاتِ خود کسی کو محرم نہیں بناتا۔
- اپنے شوہر کے بھائی یا چچا زاد کے ساتھ میل جول میں غیر محرم کے احکام کی پابندی کریں۔
- نجی معاملات اور ملاقاتوں کے بارے میں واضح اصول طے کریں، قابلِ اعتماد رشتہ داروں کے ساتھ بھی۔
- اپنے رشتہ داروں کو نرمی سے سمجھائیں کہ شادی کا رشتہ خودبخود محرم نہیں بناتا۔
یہ روایت شوہر کے مرد رشتہ داروں کے ساتھ میل جول کے بارے میں نبی ﷺ کی تنبیہ بیان کرتی ہے؛ موجودہ متن الحَمْو کی اصطلاح کی وضاحت کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #5675 (Sahih)لیث بن سعد کی وضاحت کے ساتھ یہ روایت غیر محرم رشتہ داروں کے ساتھ محتاط حدود قائم رکھنے کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔