Sahih Muslim، حدیث 569
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
مجھے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہمیں حسن بن اعین نے بیان کیا، ہمیں فلیح نے بیان کیا، مجھے نعیم بن عبداللہ نے بیان کیا، سالم سے، جو شداد بن الہاد کے غلام تھے، انہوں نے کہا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر تھا، پھر انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ پہلے ذکر کی گئی حدیث کی ایک اضافی سند بیان کرتی ہیں۔
وہ شخص جو پہلے غلام بنایا گیا ہو اور بعد میں آزاد کر دیا گیا ہو۔
ایسی روایت جس کا مضمون پہلے ذکر کی گئی روایت جیسا ہو۔
علماء اس متن کو بنیادی طور پر ایک اضافی سند سمجھتے ہیں: سالم ذکر کرتے ہیں کہ وہ عائشہؓ کے پاس تھے اور انہوں نے نبی ﷺ سے ملتی جلتی روایت بیان کی۔ چونکہ یہاں مضمون دوبارہ نقل نہیں کیا گیا، اس لیے یہ عبارت تنہا مسواک کے بارے میں کوئی مزید عملی حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ اس کے لیے پہلے والی روایت سے رجوع کرنا چاہیے۔
- جب کسی ملتی جلتی روایت کا حوالہ دیا جائے تو پہلے والا متن بھی دیکھیں، تاکہ واضح ہو کہ کس قول کی طرف اشارہ ہے۔
- دینی علم نقل کرتے وقت احتیاط سے بتائیں کہ روایت کس نے بیان کی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔