کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5682

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ فِي، هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن منذر نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد نے بیان کیا، ہم سے حرب نے بیان کیا — اور وہ ابن شداد ہیں — (ح) اور مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں حبان نے خبر دی، ہم سے ابان نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا کہ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے انہیں اس سند میں اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد سندوں کے ذریعے اسی مضمون کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان اشخاص کی زنجیر جنہوں نے ایک دوسرے سے روایت نقل کی۔

ایک ہی مفہوم کے ساتھ

مضمون یکساں ہوتا ہے، اگرچہ الفاظ بالکل ایک جیسے نہ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اسناد میں راویوں کی ثقاہت اور سند کے اتصال پر توجہ دیتے ہیں، اور مختلف سندوں اور الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔ یہ عبارت دکھاتی ہے کہ مسلم ایک ہی مفہوم کی روایت کے لیے متعدد طرق ذکر کرتے ہیں؛ ایسے موازنے سنت کی روایت اور متن کا احتیاط سے جائزہ لینے میں مدد دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت دیکھیں کہ راوی کون ہیں اور سند کیسے بیان کی گئی ہے۔
  2. الفاظ کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کریں۔
  3. سنت کو احتیاط سے نقل کریں اور متن اور اپنی تشریح میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔