Sahih Muslim، حدیث 5683
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور مجھ سے محمد بن رمح بن المہاجر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص کسی کو اس کی جگہ سے اٹھا کر خود وہاں نہ بیٹھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی کو اس کی نشست سے اٹھا کر اس کی جگہ خود نہ بیٹھیں۔
مجلس میں وہ جگہ جہاں کوئی پہلے سے بیٹھا ہو۔
کسی کو اس کی جگہ چھوڑنے کے لیے مجبور یا دباؤ میں لانا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی کو اس کی جگہ سے ہٹا کر خود وہاں بیٹھنا جائز نہیں۔ یہ حکم مجالس میں احترام اور مساوات کو فروغ دیتا ہے۔ اس موضوع کی روایات کے مطابق، اگر کوئی شخص عارضی طور پر اپنی جگہ سے چلا جائے اور واپس آنے والا ہو تو وہ جگہ اس کے لیے محفوظ رہ سکتی ہے؛ تاہم، اس کا مطلب یہ نہیں کہ اسے نشست پر ملکیت کا حق حاصل ہے۔
- کسی سے یہ نہ کہیں کہ وہ اٹھ جائے تاکہ آپ اس کی جگہ بیٹھ سکیں۔
- اگر مجلس بھری ہوئی ہو تو اطمینان سے کوئی خالی جگہ تلاش کریں یا ادب سے پوچھیں کہ کہاں بیٹھ سکتے ہیں۔
- ہر حاضر شخص کے ساتھ احترام سے پیش آئیں، خواہ اس کا مقام یا مرتبہ کچھ بھی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔