Sahih Muslim، حدیث 5685
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ " وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا " . وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا .
ہمیں ابوالربیع اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا۔ اور مجھے یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا۔ اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، اور ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، دونوں ابن جریج سے۔ اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک (یعنی ابن عثمان) نے خبر دی، یہ سب نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، لیث کی حدیث کی مانند روایت کرتے ہیں، لیکن انہوں نے اس حدیث میں
"بلکہ تم جگہ کشادہ کرو اور وسعت کرو" کا ذکر نہیں کیا۔ اور ابن جریج کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ میں نے جمعہ کے دن کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: جمعہ کے دن اور اس کے علاوہ دیگر دنوں میں بھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کی مختلف اسناد مجالس میں جگہ دینے کے حکم کی تائید کرتی ہیں۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔
ایک ہی قول کے متعلق روایات میں استعمال ہونے والے الفاظ کا فرق۔
حدیث کا جائزہ لیتے ہوئے علما مختلف اسناد اور الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ جگہ دینے سے متعلق اضافی الفاظ اس باب کی ایک دوسری سند میں آئے ہیں؛ ان طرق میں ان کا نہ ہونا اس اضافے کی نفی نہیں کرتا۔ یہ ذکر کہ یہ حکم جمعہ اور دوسرے دنوں، دونوں میں لاگو ہوتا ہے، مجالس میں اس اصول کے عمومی اطلاق کی تائید کرتا ہے۔
- مجلس میں دوسروں کے لیے جگہ بنائیں، کسی کو اس کی جگہ سے نہ ہٹائیں۔
- اچھے آداب جمعہ اور دوسرے دنوں، دونوں میں اپنائیں۔
- احادیث کا تقابل کرتے وقت اسناد اور الفاظ کے اختلافات پر توجہ دیں۔
اللیث کے واسطے سے آنے والی اس روایت میں جگہ دینے کے الفاظ ہیں، اور یہ اس روایت کے تقابل کا حوالہ ہے۔
Sahih Muslim · #5684 (Sahih)یہ حدیث مجلس میں بیٹھنے کے اسی آداب سے متعلق ہے اور مختلف الفاظ کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5686 (Sahih)یہ روایت کسی شخص کو اس کی جگہ سے اٹھا کر خود وہاں بیٹھنے سے منع کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔