کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5726

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ ‏"‏ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمُ الْحَاجَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَلَكِنِ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ ارْقِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عقبہ بن مکرم عمی نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: اور مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے سنا: نبی کریم ﷺ نے آلِ حزم کو سانپ کے ڈنک پر دم کرنے کی اجازت دی اور اسماء بنت عمیس سے فرمایا:

"کیا بات ہے کہ میں اپنے بھائی کے بیٹوں کے جسم کمزور دیکھ رہا ہوں؟ کیا انہیں خوراک نہیں ملتی؟" انہوں نے عرض کیا: "نہیں، بلکہ انہیں نظر بد جلدی لگ جاتی ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "ان پر دم کرو۔" انہوں نے کہا: "میں نے آپ کے سامنے پیش کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'ان پر دم کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سانپ کے کاٹنے اور نظرِ بد کے لیے رقیہ کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

اللہ سے شفا اور حفاظت مانگنے کے لیے دعائیں یا جائز کلمات پڑھنا۔

نظرِ بد

اسلامی مصادر کے مطابق وہ نقصان جو حسد یا تعجب بھری نظر سے پہنچ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رقیہ اس وقت جائز ہے جب اس کے الفاظ جائز ہوں اور یہ عقیدہ ہو کہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ نبی ﷺ نے سانپ کے کاٹنے کے لیے رقیہ کی منظوری دی اور اسماء بنت عمیس کو نظرِ بد سے متاثرہ بچوں کے لیے رقیہ کرنے کی ہدایت فرمائی۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ مناسب روحانی علاج کے ساتھ جسمانی علامات کا خیال بھی رکھا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز دعاؤں اور رقیہ کے ذریعے اللہ سے شفا طلب کریں۔
  2. بیماری کی صورت میں مناسب طبی مدد بھی حاصل کریں اور جسمانی علامات کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. بچوں کو سکھائیں کہ حفاظت اور شفا اللہ کی طرف سے ہے، اور اس کے لیے جائز ذرائع اختیار کیے جاتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔