کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5729

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى - قَالَ - فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو سعید اشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میرے ایک ماموں تھے جو بچھو کے ڈنک پر دم کرتے تھے، حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے دم کرنے سے منع فرمایا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے تو دم کرنے سے منع فرمایا ہے، لیکن میں بچھو کے ڈنک پر دم کرتا ہوں۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: «تم میں سے جو شخص اپنے بھائی کو نفع پہنچا سکے، وہ ایسا کرے!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جائز رُقیہ بچھو کے ڈنک کی صورت میں کسی دوسرے شخص کی مدد کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رُقیہ

حفاظت اور شفا کے لیے دعاؤں یا کلمات کی تلاوت۔

منتر

رُقیہ کے لیے ایک قدیم ترجمہ؛ یہاں اس سے مراد بچھو کے ڈنک کا علاج ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ہر رُقیہ ممنوع نہیں ہے۔ رُقیہ اس وقت جائز ہے جب اس کے الفاظ میں شرک یا ممنوع بات نہ ہو اور یہ اعتقاد ہو کہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے علماء ایسے جائز رُقیہ کی اجازت دیتے ہیں۔ یہ قول دوسروں کی جائز طریقوں سے مدد کرنے کی ترغیب بھی دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رُقیہ صرف جائز الفاظ کے ساتھ کریں اور شفا کے لیے اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  2. ایسا علم اور جائز علاج دوسروں کے ساتھ بانٹیں جو ان کی مدد کر سکے۔
  3. شدید ڈنک یا زہر خورانی کی صورت میں بروقت طبی مدد بھی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔