کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5727

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَرْخَصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلاً مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، روح بن عبادہ نے ہمیں حدیث سنائی، ابن جریج نے بیان کیا، ابوالزبیر نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ نے بنو عمرو کے لیے سانپ کے زہر پر دم کرنے کی رخصت دی۔ ابوالزبیر نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھے تھے کہ ایک شخص کو بچھو نے ڈنک مار لیا۔ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں اس پر دم کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے جو شخص اپنے بھائی کو نفع پہنچا سکے، وہ ایسا کرے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس وقت رقیہ کرنے کی ترغیب دی جب اس سے کسی دوسرے کو فائدہ پہنچ سکتا ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

دعا یا قرآنی تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت یا شفا مانگی جاتی ہے۔

اجازت

نبی ﷺ نے کاٹنے کے اثرات کے علاج کے لیے رقیہ کرنے کی اجازت دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رقیہ جائز ہے، بشرطیکہ اس کے الفاظ شرعاً جائز ہوں اور شفا اللہ ہی سے مطلوب ہو۔ یہ فرمان مصیبت میں مبتلا شخص کی مدد کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ فقہی مذاہب ان شرائط کے ساتھ رقیہ کو جائز تسلیم کرتے ہیں؛ یہ مناسب طبی علاج کا متبادل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درد یا خوف میں مبتلا شخص کو خلوص سے مدد پیش کریں اور پہلے پوچھیں کہ اسے کیا ضرورت ہے۔
  2. جائز الفاظ کے ساتھ رقیہ کریں اور دعا صرف اللہ سے مانگیں۔
  3. شدید کاٹنے کی صورت میں فوراً مناسب طبی مدد حاصل کریں اور اسے دعا کے ساتھ جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔