Sahih Muslim، حدیث 5728
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي .
مجھے سعید بن یحییٰ اموی نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا، لیکن انہوں نے کہا کہ قوم میں سے ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا میں اس پر رقیہ کروں؟ اور یہ نہیں کہا کہ میں رقیہ کرتا ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک صحابی نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کیا وہ کسی بیمار پر رقیہ کر سکتا ہے۔
دعا یا تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت یا شفا مانگی جائے۔
ان لوگوں کا سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی۔
علماء رقیہ سے متعلق دوسری روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جائز دعاؤں اور قرآن کی تلاوت کے ذریعے علاج کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اللہ ہی کو شفا دینے والا مانا جائے اور ممنوع کلمات استعمال نہ کیے جائیں۔ الفاظ کے مختلف انداز سے معلوم ہوتا ہے کہ راویوں نے معمولی لفظی فرق کے ساتھ روایت کا مفہوم بیان کیا۔
- اگر کسی طریقۂ رقیہ کے جائز ہونے کے بارے میں شک ہو تو اہلِ علم سے پوچھیں۔
- بیمار کے لیے دعا کریں اور جائز دعاؤں اور قرآن کی تلاوت کے ذریعے اللہ سے شفا طلب کریں۔
- روایت کو احتیاط سے آگے پہنچائیں اور یاد رکھیں کہ الفاظ کا معمولی فرق بنیادی مفہوم کو نہیں بدلتا۔
یہ صحیح روایت رقیہ کی درخواست کا پس منظر دیتی ہے اور اس واقعے کو واضح کرتی ہے جس کی طرف متن اشارہ کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #5727 (Sahih)یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے یہی خبر بیان کرتی ہے اور الفاظ کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2276 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ صحابہ نے ایک شخص کا رقیہ سے علاج کیا اور انہیں اس کی اجازت دی گئی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔