کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5731

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنَ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى ‏.‏ قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَرَى بَأْسًا مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابوسفیان سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے تعویذ گنڈے اور منتر پڑھنے سے منع فرمایا تھا۔ پھر عمرو بن حزم کے خاندان والے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمارے پاس ایک ایسا دم تھا جس سے ہم بچھو کے ڈنک کا علاج کرتے تھے، لیکن آپ نے تو دم کرنے سے منع فرما دیا ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ انہوں نے وہ دم آپ ﷺ کے سامنے پیش کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے اس میں کوئی حرج نظر نہیں آتا؛ تم میں سے جو شخص اپنے بھائی کو نفع پہنچا سکے، وہ اسے نفع پہنچائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جائز رقیہ بچھو کے ڈنک سے متاثرہ بھائی کی مدد کر سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

عمرو بن حزم کے خاندان والوں نے بچھو کے ڈنک کے لیے اپنا رقیہ نبی ﷺ کے سامنے پیش کیا، جب انہیں معلوم ہوا کہ آپ نے منتر کرنے سے منع فرمایا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

دعا یا پڑھے جانے والے الفاظ جن کے ذریعے کوئی اللہ سے حفاظت یا شفا مانگتا ہے۔

بچھو کا ڈنک

بچھو کا ڈنک، جس سے درد اور جسمانی تکالیف ہو سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ہر رقیہ ممنوع نہیں؛ اس کے مضمون میں شرک، نامعلوم یا ممنوع پکاریں شامل نہیں ہونی چاہییں۔ نبی ﷺ نے پہلے وہ الفاظ سنانے کو کہا، پھر ان کی اجازت دی۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب جائز الفاظ کے ساتھ رقیہ کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ شفا بالآخر اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ جو شخص دوسرے کی مدد کر سکتا ہو، اسے مدد کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری میں اللہ سے شفا مانگیں اور جائز الفاظ کے ساتھ رقیہ کریں۔
  2. نامعلوم دعاؤں یا رسوم کے بارے میں پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھیں۔
  3. بیمار یا زخمی شخص کو عملی مدد پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔