کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5733

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4أَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فى سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا ‏.‏ وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ ‏"‏ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، ابی بشر سے، وہ ابی المتوکل سے، وہ ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے چند صحابہ ایک سفر پر تھے اور عرب کے ایک قبیلے کے پاس سے گزرے۔ انہوں نے مہمان نوازی کی درخواست کی لیکن ان لوگوں نے مہمان نوازی نہ کی۔ صحابہ نے ان سے پوچھا:

"کیا تم میں کوئی راقی (دم کرنے والا) ہے؟ کیونکہ تمہارے سردار کو بچھو نے ڈنک مارا ہے یا وہ زخمی ہے۔" ان میں سے ایک شخص نے کہا: "جی ہاں۔" وہ اس کے پاس گیا اور سورۃ الفاتحہ کے ذریعے دم کیا تو وہ شخص ٹھیک ہو گیا۔ اسے بطور معاوضہ بکریوں کا ایک ریوڑ دیا گیا لیکن اس نے لینے سے انکار کر دیا اور کہا: "میں یہ تب تک قبول نہیں کروں گا جب تک نبی ﷺ سے اس کا ذکر نہ کر لوں۔" چنانچہ وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو واقعہ سنایا۔ اس صحابی نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! قسم بخدا، میں نے صرف سورۃ الفاتحہ کے ذریعے ہی دم کیا ہے۔" آپ ﷺ مسکرائے اور فرمایا: "تمہیں کیسے معلوم ہوا کہ یہ دم (رقیہ) ہے؟" پھر فرمایا: "ان سے لے لو اور میرے لیے بھی تمہارے ساتھ ایک حصہ مقرر کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورۂ فاتحہ کے ذریعے رقیہ اور اس کے معاوضے کی تصدیق فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

دعا یا قرآن کی تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے شفا اور حفاظت طلب کی جاتی ہے۔

سورۂ فاتحہ

قرآن کی پہلی سورت، جسے صحابی نے شفا کے لیے پڑھا۔

مہمان نوازی

مسافر کا استقبال کرنا اور اسے کھانا، پینا یا رہائش فراہم کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآنی آیات کے ذریعے رقیہ کرنا جائز ہے اور اس مقصد کے لیے سورۂ فاتحہ پڑھی جا سکتی ہے۔ شفا اللہ کی طرف سے ہے؛ تلاوت ایک جائز دعا ہے، کوئی خودمختار قوت نہیں۔ نبی ﷺ نے اس رقیے کے معاوضے کو بھی منظور فرمایا، بشرطیکہ علاج جائز ہو اور معاوضہ پہلے سے شرط نہ بنایا گیا ہو۔ قبیلے نے مسافروں کی مہمان نوازی سے انکار کرکے غلطی کی، لیکن صحابہ نے پھر بھی ان کے سردار کا علاج کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ کو رقیے کے طور پر پڑھیں اور اللہ سے شفا مانگیں، یہ نہ سمجھیں کہ تلاوت بذاتِ خود شفا دینے کا ذریعہ ہے۔
  2. جائز علاج کا معاوضہ واضح طور پر طے کریں اور جب شرائط جائز ہوں تو اسے قبول کریں۔
  3. دوسروں کی مدد کرتے رہیں، چاہے انہوں نے پہلے مہمان نوازی یا خوش اخلاقی میں کوتاہی کی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔