کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5737

راوی: Uthman ibn Abi al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Abi al-'As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو الطاہر اور حرملة بن یحییٰ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، یونس نے مجھے ابن شہاب سے خبر دی، نافع بن جبیر بن مطعم نے مجھے عثمان بن ابی العاص الثقفی سے خبر دی کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس درد کی شکایت کی جو انہیں اسلام لانے کے بعد سے اپنے جسم میں محسوس ہو رہا تھا۔ تو اللہ کے رسول ﷺ نے ان سے فرمایا:

"اپنا ہاتھ اپنے جسم کی اس جگہ پر رکھو جہاں درد ہو رہا ہے اور تین بار 'بِسْمِ اللَّهِ' کہو، پھر سات بار یہ کہو: 'أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ' (میں اللہ اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس شر سے جو میں محسوس کر رہا ہوں اور جس کا مجھے اندیشہ ہے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

درد کی صورت میں ایک مقررہ دعا کے ذریعے اللہ کی پناہ طلب کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بسم اللہ

اللہ کے نام سے۔

أعوذ بالله وقدرته

میں اللہ اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں۔

رقیہ

دعا یا قرآنی تلاوت جس کے ذریعے اللہ سے حفاظت اور شفا طلب کی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جسمانی درد کی صورت میں آدمی درد والی جگہ پر ہاتھ رکھ کر اللہ سے حفاظت طلب کر سکتا ہے۔ مقررہ الفاظ پہلے تین مرتبہ اور پھر سات مرتبہ کہے جاتے ہیں۔ یہ رقیہ اور اللہ پر بھروسا کرنے کی ایک صورت ہے؛ اس کے ساتھ مناسب علاج بھی اختیار کیا جائے، اور اسے طبی نگہداشت ترک کرنے کی وجہ نہ بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. درد کی صورت میں ہاتھ درد والی جگہ پر رکھیں اور تین مرتبہ «بسم اللہ» کہیں۔
  2. اس کے بعد منقول دعا سات مرتبہ پڑھیں اور اللہ سے حفاظت طلب کریں۔
  3. دعا کے ساتھ مناسب علاج بھی اختیار کریں اور اللہ پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔