کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5735

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَخِيهِ، مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاَ تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں یزید بن ہارون نے، انہیں ہشام بن حسان نے خبر دی، محمد بن سیرین سے، انہوں نے اپنے بھائی معبد بن سیرین سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ہم ایک جگہ اترے تو ہمارے پاس ایک عورت آئی اور کہنے لگی: قبیلے کے سردار کو بچھو نے ڈنک مار لیا ہے، کیا تم میں سے کوئی دم کرنے والا ہے؟ ہمارے درمیان سے ایک آدمی کھڑا ہوا اور اس کے ساتھ گیا، حالانکہ ہمیں گمان بھی نہ تھا کہ وہ دم کرنا جانتا ہے۔ اس نے سورۃ الفاتحہ پڑھ کر دم کیا تو سردار تندرست ہو گیا۔ انہوں نے اسے بکریوں کا ایک ریوڑ دیا اور ہمیں دودھ پلایا۔ ہم نے اس سے کہا: کیا تم دم کرنا جانتے تھے؟ اس نے کہا: میں نے تو صرف سورۃ الفاتحہ پڑھ کر دم کیا ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے کہا: ان بکریوں کو مت چلاؤ یہاں تک کہ ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوں۔ چنانچہ ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو یہ واقعہ سنایا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: اسے کیسے معلوم ہوا کہ یہ دم ہے؟ (بکریاں) تقسیم کرو اور میرے لیے بھی تمہارے ساتھ ایک حصہ مقرر کرو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورۂ فاتحہ کے ذریعے رقیہ اور اس کے بدلے ملنے والے معاوضے کی منظوری دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ نے پیش کی گئی بھیڑیں روک لیں، یہاں تک کہ وہ نبی ﷺ سے پوچھ سکیں کہ آیا وہ معاوضہ قبول کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رقیہ

حفاظت یا شفا کے لیے اللہ سے دعا کرتے ہوئے آیات یا دعائیں پڑھنا۔

الفاتحہ

قرآن کی پہلی سورت، جسے اس واقعے میں صحابی نے رقیہ کے طور پر پڑھا۔

حصہ

معاوضے کا وہ حصہ جسے نبی ﷺ نے مختص کرنے کے لیے فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس واقعے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قرآنی آیات کے ذریعے رقیہ جائز ہے اور اس مقصد کے لیے سورۂ فاتحہ پڑھی جا سکتی ہے۔ شفا اللہ کی طرف سے ہے؛ تلاوت ایک جائز سبب ہے۔ جائز رقیہ کے عوض طے شدہ معاوضہ لینا بھی جائز ہے۔ حصے کے بارے میں نبی ﷺ کا فرمان اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ معاوضہ قبول کیا جا سکتا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ فاتحہ رقیہ کے طور پر پڑھیں اور اللہ سے شفا مانگیں، اس یقین کے ساتھ کہ شفا اسی کی طرف سے ہے۔
  2. کسی جائز علاج کے عوض ملنے والے معاوضے کے بارے میں پہلے سے واضح طور پر طے کر لیں۔
  3. اگر کسی دینی عمل یا اس کے معاوضے کے بارے میں شک ہو تو معتبر علم رکھنے والوں سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔