کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5738

راوی: Uthman ibn Abi al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Abi al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن خلف باہلی نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، سعید جریری سے، ابوالعلاء سے، کہ عثمان بن ابی العاص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! شیطان میری نماز اور قرآن کی تلاوت کے درمیان حائل ہو جاتا ہے اور مجھے الجھا دیتا ہے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"یہ خنزب نامی شیطان ہے۔ جب تم اسے محسوس کرو تو اللہ کی پناہ مانگو اور اپنی بائیں جانب تین بار تھتکارو۔" انہوں نے کہا: میں نے ایسا ہی کیا تو اللہ نے اسے مجھ سے دور کر دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں دھیان بٹنے پر اللہ کی پناہ مانگیں اور بائیں جانب تین بار ہلکا سا پھونکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خِنزَب

اس شیطان کا نام جو نبی ﷺ نے بتایا ہے کہ نماز میں یکسوئی کو متاثر کرتا ہے۔

اللہ کی پناہ مانگنا

شیطان کے شر سے اللہ کی حفاظت طلب کرنا، مثلاً یہ کہنا: «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم»۔

ہلکا سا پھونکنا

بہت کم تھوک کے ساتھ ہلکی، خشک سی پھونک؛ یہ زور سے یا نمایاں طور پر تھوکنا نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نماز کے دوران وسوسوں سے دھیان بٹنے والا شخص اللہ سے حفاظت مانگ سکتا ہے اور بائیں جانب تین بار ہلکا سا پھونک سکتا ہے۔ یہ عمل خاموشی اور احتیاط سے ہونا چاہیے اور دوسرے نمازیوں کو تکلیف نہیں دینی چاہیے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ مومن کو ایسے خیالات کے پیچھے چلنے کی ضرورت نہیں، بلکہ وہ نماز پر توجہ قائم رکھ سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نماز میں محسوس ہو کہ خیالات دھیان بٹا رہے ہیں تو فوراً اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. بتائی گئی پھونک بائیں جانب خاموشی سے کریں اور کسی کو تکلیف نہ پہنچائیں۔
  3. دھیان بٹنے کے بعد سکون سے قراءت اور نماز کے مفہوم کی طرف لوٹیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔