کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5739

راوی: Uthman ibn Abi al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Abi al-'As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن مثانی نے بیان کی، انہوں نے سالم بن نوح سے؛ اور (ایک دوسری سند سے) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے ابو اسامہ سے، دونوں جریری سے، وہ ابوالعلاء سے، وہ عثمان بن ابی العاص سے روایت کرتے ہیں کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اسی طرح کا ذکر کیا۔ لیکن سالم بن نوح کی روایت میں "تین بار" کا ذکر نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت چھینک اور اس کے دہرائے جانے کی تعداد کے بارے میں ایک مختلف نقل پیش کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راوی

وہ شخص جو نبی ﷺ سے کوئی روایت نقل کرے۔

تین بار

بعض نسخوں میں ایک اضافی ذکر، جو سالم بن نوح کے نسخے میں موجود نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے مختلف نسخوں کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ کسی خاص سند میں کون سا اضافہ موجود نہیں۔ یہاں کا متن صرف نقل کی اسی مختلف صورت کو بیان کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود اس بارے میں کوئی عمومی قاعدہ مقرر نہیں کرتا کہ کتنی بار چھینکنا یا جواب دینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کے مختلف نسخوں کا احتیاط سے موازنہ کریں اور کسی غائب اضافے کو ہر نسخے کی طرف منسوب نہ کریں۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور اس کے اصل الفاظ درست طور پر بیان کریں۔
  3. روایت کے اختلافات کو احتیاط سے دیکھیں اور متن کی گنجائش سے بڑھ کر نتیجہ اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔