کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5740

راوی: Uthman ibn Abi al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Abi al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں سفیان نے خبر دی، سعید جریری سے، انہیں یزید بن عبداللہ بن شخیر نے بیان کی، عثمان بن ابی العاص ثقفی سے، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر انہوں نے ان کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عثمان بن ابی العاص اسی روایت کا ایک مختلف لفظی نسخہ نقل کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے شخص تک حدیث پہنچی۔

الفاظ میں معمولی فرق کے ساتھ

مفہوم ایک دوسری روایت سے ملتا ہے، لیکن الفاظ میں تھوڑا فرق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین اس طریق کو اسی خبر کی ایک اضافی صحیح روایت کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ یہ عبارت یہاں کوئی الگ نیا قول بیان نہیں کرتی؛ بلکہ درست نقل کرنے اور مختلف اسناد اور الفاظ کا تقابل کرنے کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اقوال احتیاط سے نقل کریں اور واضح کریں کہ کب آپ صرف متن کا ایک مختلف نسخہ نقل کر رہے ہیں۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف صحیح طرقِ روایت اور ان کے الفاظ کا تقابل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔