کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 576

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن محمد بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، جابر سے، عمر بن خطاب نے مجھے خبر دی کہ ایک شخص نے وضو کیا لیکن اپنے پاؤں پر ایک ناخن کے برابر جگہ دھلنا چھوڑ دی۔ نبی کریم ﷺ نے یہ دیکھا تو فرمایا:

"واپس جاؤ اور اپنا وضو اچھی طرح کرو۔" وہ واپس گیا، پھر اس نے نماز پڑھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حکم دیا کہ اگر کوئی جگہ خشک رہ جائے تو وضو دوبارہ کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے کرتے ہیں۔

ناخن کے برابر جگہ

پاؤں کا ایک چھوٹا سا حصہ جو وضو کے دوران خشک رہ گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جن اعضا کو دھونا فرض ہے انہیں مکمل طور پر دھونا لازم ہے اور خشک رہ جانے والی جگہ کو نظرانداز نہیں کیا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک وضو میں پاؤں، ایڑیوں سمیت، مکمل دھونا فرض ہے۔ واپس جا کر وضو درست طریقے سے کرنے کا حکم اہتمام کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت دیکھیں کہ پانی ایڑیوں اور انگلیوں کے درمیان بھی پہنچے۔
  2. ہر فرض عضو کو مکمل طور پر دھونے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. اگر کوئی جگہ خشک رہ جانے کا پتا چلے تو نماز سے پہلے وضو کو احتیاط سے درست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔