Sahih Muslim، حدیث 577
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ " .
ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، اور ہم سے ابو طاہر نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مالک بن انس سے، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب کوئی مسلمان بندہ — یا مومن — وضو کرتا ہے اور اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے سے ہر وہ گناہ نکل جاتا ہے جس کی طرف اس کی آنکھوں نے دیکھا تھا، پانی کے ساتھ — یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ۔ جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں سے ہر وہ گناہ نکل جاتا ہے جو اس کے ہاتھوں نے کیا تھا، پانی کے ساتھ — یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ۔ اور جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو ہر وہ گناہ نکل جاتا ہے جس کی طرف اس کے پاؤں چلے تھے، پانی کے ساتھ — یا پانی کے آخری قطرے کے ساتھ — یہاں تک کہ وہ تمام گناہوں سے پاک ہو کر نکلتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو کے دوران آنکھوں، ہاتھوں اور پاؤں سے متعلق گناہ مٹا دیے جاتے ہیں۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل، جو مسلمان نماز سمیت دیگر مواقع پر کرتے ہیں۔
ایک ایسی تمثیل جو وضو کے دوران گناہوں کے مٹنے کو نمایاں کرتی ہے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اہتمام سے وضو کرنا گناہوں کی بخشش کا ایک ذریعہ ہے۔ یہاں جن گناہوں کا ذکر ہے وہ دیکھنے، عمل کرنے اور چلنے سے وابستہ لغزشیں ہیں؛ اس لیے روایت ان اعضا کو نیکی کے کاموں میں شعوری طور پر استعمال کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ کلاسیکی تشریحات اس بخشش کو زیادہ تر صغیرہ گناہوں سے متعلق قرار دیتی ہیں؛ کبیرہ گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ فقہی مذاہب وضو کی فضیلت تسلیم کرتے ہیں، تاہم توبہ اور گناہوں سے متعلق اپنی وسیع تر تعلیمات کے ضمن میں بخشش کی دقیق حدود پر گفتگو کرتے ہیں۔
- ہر وضو میں چہرہ، ہاتھ اور پاؤں پوری طرح دھونے کے لیے وقت نکالیں۔
- اپنی آنکھوں، ہاتھوں اور پاؤں کو شعوری طور پر ان کاموں میں استعمال کریں جو اللہ کو پسند ہیں۔
- اللہ سے مغفرت مانگیں اور کبیرہ گناہوں سے توبہ کریں؛ صرف وضو پر بھروسا نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔