کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5766

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن رُمح بن المہاجر نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، عقیل سے، ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن اور سعید بن المسیب نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے ان دونوں کو بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”بیشک کلونجی میں ہر بیماری کی شفا ہے، سوائے سام کے۔“ سام موت ہے اور حبۃ السودا شونیز (کلونجی) ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کلونجی کو موت کے سوا ہر چیز کے لیے شفا قرار دیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلونجی

اش شونیز، جسے نگلہ کے بیج یا سیاہ زیرہ بھی کہا جاتا ہے۔

السّام

موت؛ روایت خود اس لفظ کی وضاحت کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے کلونجی کے بطور دوا استعمال پر بحث کی ہے اور وضاحت کی ہے کہ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ ایک ہی دوا ہر بیماری کا یکساں علاج کرتی ہے۔ مناسب استعمال کا انحصار بیماری اور طریقۂ استعمال پر ہے۔ یہ حدیث طبِ نبوی کے علاج کو سنجیدگی سے لینے کی ترغیب دیتی ہے، مگر ضروری طبی نگہداشت کو نظرانداز کیے بغیر۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذکورہ قدرتی علاجوں کے بارے میں جانیں اور انہیں احتیاط سے استعمال کریں۔
  2. بیماری کی صورت میں مستند طبی مشورہ لیں اور ضروری علاج ترک نہ کریں۔
  3. یہ تسلیم کریں کہ شفا بالآخر اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور توکل کے ساتھ مناسب علاج بھی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔