Sahih Muslim، حدیث 5767
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ . وَلَمْ يَقُلِ الشُّونِيزُ .
مجھے یہ حدیث ابو طاہر اور حرملة نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے۔ (اور) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو ناقِد، زہیر بن حرب اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی۔ (اور) ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی۔ (اور) ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہمیں ابو یمان نے خبر دی، ہمیں شعیب نے خبر دی۔ ان سب نے زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، نبی کریم ﷺ سے عقیل کی حدیث کی مانند روایت کی ہے۔ اور سفیان اور یونس کی روایت میں
"حبۃ السودا" (کلونجی) کا لفظ آیا ہے، جبکہ "شونیز" کا لفظ نہیں کہا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے ایک طریقے میں کالے دانے کا عام نام لیا گیا ہے۔
عربی میں ’کالا دانہ‘؛ کلونجی کا ایک نام۔
کالے دانے کا ایک اور نام، جو روایت کے بعض نسخوں میں آیا ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچائی۔
امام نووی جیسے قدیم شارحین بتاتے ہیں کہ اسناد میں آنے والے مختلف نام اسی ایک دانے کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ الفاظ کے بیان میں فرق ہو سکتا ہے، جبکہ بنیادی مفہوم تبدیل نہیں ہوتا۔ یہاں متن میں کوئی الگ طبی ہدایت نہیں دی گئی؛ علاج اور طبی فیصلوں کے لیے مناسب ماہر سے مشورہ لینا چاہیے۔
- احادیث پڑھتے وقت اسناد کے درمیان الفاظ کے فرق پر توجہ دیں۔
- روایتی علاج کو پیشہ ورانہ طبی مشورے کا متبادل نہ بنائیں۔
- عملی استعمال کے بارے میں اہل علم اور صحت کے ماہرین کی وضاحت معلوم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔