کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5768

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاءٍ إِلاَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی ایسی بیماری نہیں ہے جس کے لیے کلونجی میں شفا نہ ہو، سوائے موت کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کلونجی کو موت کے سوا شفا کا ذریعہ بتایا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلونجی

Nigella sativa، جسے حبۃ السوداء یا سیاہ زیرہ بھی کہا جاتا ہے۔

موت

دنیاوی زندگی کی حد؛ کوئی دوا اسے ٹال نہیں سکتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما بیان کرتے ہیں کہ کلونجی میں شفا کی خاصیت ہے، لیکن اس کا استعمال بیماری اور استعمال کے درست طریقے پر منحصر ہے۔ اس فرمان کا مطلب یہ نہیں کہ کلونجی ہر بیماری کا ایک ہی طریقے سے یا دوسرے علاج کے بغیر علاج کرتی ہے۔ حدیث جائز علاج اختیار کرنے کی ترغیب دیتی ہے، جبکہ شفا بالآخر اللہ کی طرف سے ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قدرتی علاج صرف محفوظ طریقے سے اور اپنی صحت کی صورتِ حال کے مطابق استعمال کریں۔
  2. شدید یا مسلسل علامات کی صورت میں مستند طبی ماہر سے مشورہ کریں اور ضروری علاج میں تاخیر نہ کریں۔
  3. علاج کی کوشش کے ساتھ اللہ پر بھروسا رکھیں، جو شفا دینے والا حقیقی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔