کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5771

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ اسْقِهِ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث عمرو بن زرارہ نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالوہاب — یعنی ابن عطاء — نے خبر دی، سعید سے، قتادہ سے، ابوالمتوکل ناجی سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا:

"میرے بھائی کے پیٹ میں درد ہے (اسے دست لگ گئے ہیں)۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے شہد پلاؤ۔" یہ حدیث شعبہ کی حدیث کے مفہوم کے مطابق ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک شخص کے اسہال کے لیے شہد تجویز فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عَرِبَ بَطْنُهُ — اس کا پیٹ خراب تھا

یہاں یہ تعبیر اسہال کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

شہد

ایک قدرتی میٹھی چیز جسے نبی ﷺ نے اس موقع پر علاج کے طور پر تجویز فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ بیماری میں جائز قدرتی علاج استعمال کیے جا سکتے ہیں اور اس صورت میں شہد تجویز کیا گیا تھا۔ یہ مشورہ مریض کی تکلیف کے لیے تھا؛ یہ مناسب طبی مشورے یا علاج کا عمومی متبادل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کی صورت میں جائز علاج تلاش کریں اور مناسب طبی مشورہ لیں۔
  2. علاج کو مریض کی تکلیف اور حالت کے مطابق رکھیں۔
  3. دینی رہنمائی کو دیکھ بھال کی ترغیب سمجھیں، ضروری علاج مؤخر کرنے کی وجہ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔