کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5778

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوکامل الجحدری نے بیان کی، ہمیں عبدالواحد (یعنی ابن زیاد) نے بیان کی، ہمیں معمر نے زہری سے، یونس کی سند کے مطابق، ان کی حدیث کی مانند بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت پہلے نقل کی گئی ایک حدیث کے لیے ایک اضافی سند کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

یونس کی سند

روایت کا وہ طریق جو پہلے یونس بن یزید کے واسطے سے بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کو مستند طور پر درج کرنے اور مختلف طرق کا موازنہ کرنے کے لیے متعدد اسناد پر توجہ دیتے ہیں۔ الفاظ «ان کی حدیث کے مطابق» بتاتے ہیں کہ یہ طریق مضمون کے اعتبار سے پہلے بیان کردہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے؛ اس ذکر میں بنیادی طور پر سند کی مزید معلومات دی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور مذکورہ سند، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. مختلف طرق کا احتیاط سے موازنہ کریں اور متن سے وہ بات منسوب نہ کریں جو روایت میں مذکور نہیں۔
  3. دینی علم آگے پہنچاتے وقت ماخذ اور طریقِ روایت درست طور پر بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔