Sahih Muslim، حدیث 578
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
- 3عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 4عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
- 5مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 6حُمْرَانَ
- 7عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ " .
ہمیں محمد بن معمر بن ربعی قیسی نے بیان کیا، ہمیں ابو ہشام مخزومی نے بیان کیا، عبد الواحد سے — جو ابن زیاد ہیں —، ہمیں عثمان بن حکیم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن المنکدر نے بیان کیا، حمران سے، عثمان بن عفان سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص وضو کرے اور اسے اچھی طرح سرانجام دے، تو اس کے گناہ اس کے جسم سے نکل جاتے ہیں یہاں تک کہ اس کے ناخنوں کے نیچے سے بھی نکل جاتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اچھی طرح وضو کرنا گناہوں کی معافی کا ایک ذریعہ ہے۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارت کا مسنون طریقہ، جو مسلمان نماز وغیرہ سے پہلے کرتے ہیں۔
وضو کے مقررہ اعمال کو توجہ سے اور مکمل طور پر ادا کرنا۔
علما بیان کرتے ہیں کہ یہ روایت اچھی طرح وضو کرنے کی بڑی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے: اللہ اس کے ذریعے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔ یہاں تک کہ ناخنوں کے نیچے سے گناہوں کے نکلنے کا ذکر اس طہارت کی کامل صفائی کو واضح کرتا ہے۔ دوسری روایات وضاحت کرتی ہیں کہ اس سے مراد چھوٹے گناہ ہیں؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ فقہی مذاہب وضو کو نماز کے لیے مقررہ شرط قرار دیتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اعضا کو پوری طرح دھویا جائے۔
- ہر وضو میں وقت نکالیں تاکہ تمام مقررہ اعمال مکمل طور پر ادا ہوں۔
- وضو کو اللہ سے مغفرت مانگنے اور توجہ کے ساتھ نماز کے لیے تیار ہونے کا موقع بنائیں۔
- احتیاط سے وضو کرتے ہوئے بھی پانی ضائع کرنے سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔