کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 579

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوکریب محمد بن علاء، قاسم بن زکریا بن دینار اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن مخلد نے سلیمان بن بلال سے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے عمارہ بن غزیہ انصاری نے نعیم بن عبداللہ المجمر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا۔ انہوں نے اپنا چہرہ دھویا اور اچھی طرح دھویا، پھر دائیں ہاتھ کو کہنی سے اوپر تک دھویا، پھر بائیں ہاتھ کو بھی اسی طرح دھویا۔ پھر سر کا مسح کیا، پھر دائیں پاؤں کو پنڈلی تک دھویا اور پھر بائیں پاؤں کو بھی پنڈلی تک دھویا۔ اس کے بعد فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اسی طرح وضو کرتے ہوئے دیکھا ہے۔" اور انہوں نے مزید بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "قیامت کے دن تمہارے چہرے، ہاتھ اور پاؤں تمہارے مکمل وضو کی وجہ سے روشن ہوں گے۔ لہٰذا تم میں سے جو شخص استطاعت رکھتا ہو، وہ اپنی پیشانی اور ہاتھ پاؤں کی روشنی کو بڑھائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکمل وضو سے مومن کے اعضا قیامت کے دن چمکیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے مسلمانوں کا کیا جانے والا شرعی طہارتی عمل۔

چمکتے چہرے اور اعضا

قیامت کے دن ملنے والا اعزاز، جسے حدیث وضو سے وابستہ کرتی ہے۔

کہنی سے آگے تک

ابو ہریرہ کے ہاتھ دھونے کی وضاحت، جس میں انہوں نے بازو کا کچھ حصہ بھی دھویا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو میں مقررہ اعضا کو اچھی طرح دھونا ضروری ہے اور اس معاملے میں نبی ﷺ کی پیروی کرنی چاہیے۔ ابو ہریرہ نے معمول کی حد سے آگے تک دھویا؛ اس عمل کے مستحب ہونے کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دھونے کی فرض حدوں میں کوتاہی نہ کی جائے، تاہم ان سے آگے بڑھنے کے بارے میں مختلف آرا ہیں۔ حدیث اچھی طرح وضو کرنے کی ترغیب دیتی ہے، پانی ضائع کرنے کی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو کرتے وقت ہر مقررہ عضو کو اچھی طرح دھونے کے لیے وقت دیں۔
  2. نبی ﷺ کے سکھائے ہوئے طریقے کی پیروی کریں اور پانی ضائع کرنے سے بچیں۔
  3. روزانہ وضو کرتے ہوئے قیامت کے دن کے اجر اور اعزاز کو یاد رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔