Sahih Muslim، حدیث 580
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ " .
مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، مجھے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، سعید بن ابی ہلال سے، نعیم بن عبداللہ سے کہ انہوں نے ابوہریرہ کو وضو کرتے ہوئے دیکھا: انہوں نے اپنا چہرہ اور ہاتھ کندھوں تک دھوئے، پھر اپنے پاؤں پنڈلیوں تک دھوئے، اور پھر فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”یقیناً میری امت قیامت کے دن وضو کے آثار کی وجہ سے روشن چہروں اور چمکتے ہوئے ہاتھوں اور پیروں کے ساتھ آئے گی، لہذا تم میں سے جو شخص اپنی اس روشنی کو بڑھا سکے، وہ ایسا کرے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وضو کے آثار قیامت کے دن امت کو پہچاننے کا ذریعہ ہوں گے۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا طہارت کا عمل، جو مسلمان نماز سمیت بعض عبادات سے پہلے کرتے ہیں۔
وضو سے دھوئے گئے اعضا کی نمایاں چمک کے لیے ایک تشبیہ۔
وہ دن جب لوگوں کو اللہ کے سامنے جمع کیا جائے گا اور ان سے حساب لیا جائے گا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے دن نورانی چمک امت کے لیے اعزاز ہوگی اور اس کا تعلق وضو سے ہے۔ ابو ہریرہؓ کے عمل سے ظاہر ہوتا ہے کہ انہوں نے دھوئے جانے والے اعضا کو فرض حدود سے آگے تک دھویا۔ چمک بڑھانے سے متعلق الفاظ روایت میں نبی ﷺ کی طرف منسوب ہیں؛ علما یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ وضو میں دھونے کی مقررہ حد سے آگے بڑھنے کے بارے میں بحث موجود ہے۔ وضو کی فرض حدود ہی رہنما ہیں: چہرہ، کہنیوں سمیت بازو، اور ٹخنوں سمیت پاؤں۔
- وضو اچھی طرح کرو اور یقینی بناؤ کہ پانی تمام فرض اعضا تک پہنچے۔
- دھوتے وقت وضو کی مقررہ حدود کا خیال رکھو اور اضافی پانی کے استعمال کو عادت نہ بناؤ۔
- قیامت کے دن کی یاد تمہیں نماز اور طہارت کا اہتمام توجہ سے کرنے کی ترغیب دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔