Sahih Muslim، حدیث 5792
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى " . وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ " لاَ يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ .
مجھے محمد بن حاتم، حسن الحلوانی اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی۔ عبد نے کہا: مجھے بیان کی، اور دوسرے دو نے کہا: ہمیں یعقوب — یعنی ابن ابراہیم بن سعد — نے بیان کی، میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے سنا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کوئی عدویٰ (سرایت) نہیں"۔ اور اس کے ساتھ یہ بھی بیان کیا کہ "بیمار کو تندرست کے پاس نہ لایا جائے"۔ یونس کی حدیث کی مانند۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر بھروسا رکھیں اور ساتھ ہی بیمار اور صحت مند افراد کے درمیان مناسب فاصلہ برقرار رکھیں۔
بیماری اللہ کے حکم سے آزاد ہو کر نہیں پھیلتی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ لوگ احتیاطی تدابیر اختیار نہ کریں۔
بیماری کی صورت میں صحت مند افراد کی حفاظت کے لیے ان سے فاصلہ رکھیں۔
علما «کوئی متعدی اثر بذاتِ خود نہیں» کے الفاظ کی تشریح اس توہم کی تردید کے طور پر کرتے ہیں کہ بیماری اللہ کے حکم سے باہر خود بخود اثر کرتی ہے۔ اس کے بعد بیمار کو صحت مند کے ساتھ نہ ملنے کی ہدایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ احتیاط کرنا جائز اور مطلوب ہے۔ لہٰذا اللہ پر بھروسا کرنے کا مطلب یہ نہیں کہ اسباب یا حفاظتی تدابیر کو نظر انداز کیا جائے۔
- بیماری کی صورت میں گھر رہیں اور دوسروں کی حفاظت کے لیے قریبی میل جول محدود کریں۔
- دانشمندی سے احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
- بیماری کو ایسی قوت نہ سمجھیں جو اللہ کے حکم سے آزاد ہو کر خود اثر کرتی ہو۔
یہ روایت متعدی اثر سے متعلق اقوال اور بیمار و صحت مند افراد کے درمیان میل جول سے بچنے کی ہدایت کا ایک متوازی بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5794 (Sahih)اس روایت میں بیمار اونٹ کو صحت مند اونٹوں کے پاس نہ لے جانے کی تاکید ہے، جو اس حدیث میں بیان کردہ احتیاط کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔