کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5794

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے علاء سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "نہ کوئی عدویٰ ہے، نہ ہامہ، نہ نوء اور نہ صفر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

توہم پرستی تقدیر کا تعین نہیں کرتی؛ بھروسا اور ایمان اللہ کی طرف متوجہ ہونے چاہییں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہامہ

ایک قدیم توہم کہ ایک پرندے کا تعلق موت یا انتقام سے ہے۔

نوء

ایک مخصوص ستارہ یا ستاروں کی حالت جسے لوگ بارش اور واقعات پر اثر کا سبب سمجھتے تھے۔

صفر

ایک مہینہ یا مظہر جسے جاہلیت کے توہمات میں نحوست سے جوڑا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم شارحین، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس ممانعت کو توہم پرستانہ عقائد کی ممانعت سمجھتے ہیں: کوئی بیماری، پرندہ، ستارہ یا مہینہ اللہ سے الگ ہو کر خودمختار طور پر اثرانداز نہیں ہوتا۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ بیماری منتقل نہیں ہو سکتی؛ دوسری روایات میں مناسب احتیاط کرنے کی ہدایت ہے۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جائز اسباب اختیار کرنے اور اللہ پر بھروسا رکھنے، دونوں کو تسلیم کرتے ہیں، اور شگونوں کو فیصلہ کن طاقت نہیں مانتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی پرندے، ستاروں کی حالت یا تقویمی مہینے کو اپنے فیصلوں پر حاوی نہ ہونے دیں؛ اللہ سے رہنمائی مانگیں۔
  2. بیماری کی صورت میں معقول احتیاطی تدابیر اختیار کریں اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھیں۔
  3. اگر کوئی منحوس شگون دکھائی دے تو اسے نظرانداز کریں اور ایمان اور معقول وجوہ کی بنیاد پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔