کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5795

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابوخثیمہ نے خبر دی، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "نہ کوئی بیماری خود سر ہے، نہ بدشگونی ہے اور نہ غول ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

توہم پرستی کی اپنی کوئی مستقل طاقت نہیں؛ اللہ پر بھروسا رکھو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طِیَرَہ

کسی واقعے، جانور، دن یا دوسری علامت کو بدشگونی سمجھنا۔

غول

لوک کہانیوں کی ایک مخلوق جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ مسافروں کو گمراہ کرتی یا ڈراتی ہے۔

کوئی خودمختار متعدی اثر نہیں

بیماری اپنی مستقل اور خودمختار طاقت سے نقصان نہیں پہنچاتی؛ ہر چیز اللہ کے حکم سے ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں نبی ﷺ توہم پرستی اور بدشگونیوں یا مخلوقات کو مستقل غیبی طاقت دینے کی تردید فرماتے ہیں۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ بیماری اللہ کے پیدا کردہ اسباب کے ذریعے ایک شخص سے دوسرے کو نہیں لگ سکتی؛ بلکہ یہ سکھاتا ہے کہ اسباب اللہ سے بے نیاز ہو کر اثر نہیں کرتے۔ مسلمان مناسب احتیاط کرتے ہیں اور توہم پرستی کے زیرِ اثر آئے بغیر اللہ پر بھروسا رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بدشگونی کو اپنے کسی اچھے اور جائز فیصلے سے پیچھے ہٹنے نہ دو۔
  2. بیماری کے معاملے میں سمجھ داری سے احتیاط کرو اور بھروسا رکھو کہ آخری فیصلہ اللہ ہی کا ہے۔
  3. مصیبت کو فرضی مخلوقات یا پوشیدہ طاقتوں سے منسوب نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔