Sahih Muslim، حدیث 5796
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بَهْزٌ
- 3يَزِيدُ
- 4أَبُو الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ " .
مجھے عبداللہ بن ہاشم بن حیان نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا — جو تستری ہیں —، ہمیں ابوالزبیر نے جابر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «نہ کوئی عدویٰ ہے، نہ غول ہے اور نہ صفر ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
توہم پرستی واقعات کا فیصلہ نہیں کرتی؛ ہر چیز اللہ کی تقدیر کے مطابق ہوتی ہے۔
اس کی نفی کا مطلب یہ نہیں کہ بیماریاں منتقل نہیں ہو سکتیں، بلکہ یہ کہ چھوت خود بخود اور اللہ کی تقدیر سے باہر اثر نہیں کرتی۔
عرب عوامی قصوں کی ایک مخلوق جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ مسافروں کو گمراہ کرتی یا نقصان پہنچاتی ہے۔
ایک توہم پرستانہ بدشگونی جسے ماہِ صفر یا پیٹ کے کیڑے سے منسوب کیا جاتا تھا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ توہم پرستی اور بیماریوں، ارواح یا مہینوں کو مستقل اختیار دینے کی تردید فرماتے ہیں۔ بیماری ایک سبب ہو سکتی ہے، لیکن وہ صرف اللہ کی تقدیر سے اثر کرتی ہے؛ اس لیے مسلمان مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کرتا اور اللہ پر بھروسا رکھتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جائز اسباب اختیار کرنے اور توکل کے اس امتزاج کو تسلیم کرتے ہیں۔
- بیماری کی صورت میں مناسب علاج اور حفاظت اختیار کریں، مگر یہ عقیدہ نہ رکھیں کہ کوئی سبب اللہ کی تقدیر سے آزاد ہو کر اثر کرتا ہے۔
- کسی مہینے، جانور یا عوامی قصے کو اپنے فیصلوں پر حاوی نہ ہونے دیں؛ اللہ سے ہدایت مانگیں اور اسی پر بھروسا رکھیں۔
- اپنے عقائد کا جائزہ لیں اور بے بنیاد توہم پرستی کی جگہ علم اور توکل اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔