Sahih Muslim، حدیث 581
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ " نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ " .
ہم سے سوید بن سعید اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں مروان فزاری سے — ابن ابی عمر نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا — ابو مالک اشجعی، سعد بن طارق سے، وہ ابو حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بیشک میرا حوض ایلہ سے عدن کے فاصلے سے بھی زیادہ وسیع ہے، اس کا پانی برف سے زیادہ سفید اور دودھ ملے شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اور اس کے پیالے ستاروں کی تعداد سے بھی زیادہ ہیں۔ اور میں لوگوں کو اس سے ایسے ہی روکوں گا جیسے کوئی شخص دوسروں کے اونٹوں کو اپنے حوض سے ہٹاتا ہے۔" صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا آپ اس دن ہمیں پہچان لیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، تمہاری ایک خاص علامت ہوگی جو کسی دوسری امت کے پاس نہیں ہوگی؛ تم وضو کے آثار کی وجہ سے روشن چہروں اور چمکتے ہاتھوں پاؤں کے ساتھ میرے پاس آؤ گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن حوض پر وضو کے نشانات سے پہچانے جائیں گے۔
قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جس سے مومن پانی پئیں گے۔
رسمی طہارت جو مسلمان، دیگر مواقع کے علاوہ، نماز سے پہلے کرتے ہیں۔
وہ مقامات جو حوض کی وسیع وسعت کو ظاہر کرتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کا حوض حقیقتاً موجود ہے اور وضو کے نشانات آپ ﷺ کی امت کی پہچان ہوں گے۔ متن وضو کی فضیلت بیان کرتا ہے، لیکن واضح کرتا ہے کہ قیامت کے دن یہ خاص پہچان اللہ کا فضل ہے۔ فقہی مذاہب وضو کے احکام اور مستحب اعمال پر مجموعی دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود کسی اضافی عبادتی عمل کو لازم نہیں کرتی۔
- نماز کی تیاری اور عبادت کے طور پر وضو توجہ اور اہتمام سے کریں۔
- نبی ﷺ سے ملاقات اور اللہ کے فضل کی امید آپ کو خالص اطاعت کی ترغیب دے۔
- وضو کی نعمت پر شکر کریں اور اس کے احکام کی پابندی کریں، اپنی طرف سے نئی پابندیاں نہ بڑھائیں۔
یہ صحیح روایت صحیح مسلم کے اسی مقام کے قریب آئی ہے اور حوض کی وضاحت اور مومنوں کی پہچان کو مزید بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #580 (Sahih)ابو ہریرہ اس میں بیان کرتے ہیں کہ وضو کے سبب اعضا روشن ہوں گے، جو اس روایت میں مذکور پہچان کی علامت سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sahih Muslim · #582 (Sahih)یہ روایت حوض کے بارے میں اضافی تفصیلات دیتی ہے اور اس سے پانی پینے کی بشارت سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔