Sahih Muslim، حدیث 5800
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ " .
ہمیں حداب بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ہمام بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"نہ کوئی بیماری خود بخود منتقل ہوتی ہے اور نہ بدشگونی جائز ہے، لیکن مجھے فال (نیک شگون) پسند ہے، یعنی اچھی بات، پاکیزہ کلام۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ توہم پرستی کو رد کرتے اور امید افزا، اچھی باتوں کی تعریف فرماتے ہیں۔
اس کی نفی سے مراد یہ عقیدہ رد کرنا ہے کہ بیماری اللہ سے بے نیاز ہو کر خود نقصان پہنچاتی ہے۔ البتہ مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کی جاتی ہیں۔
توہم پرستی جس میں واقعات یا نشانیوں کو خوش بختی یا بدبختی کی پیش گوئی سمجھا جاتا ہے۔
اچھی بات سن کر پیدا ہونے والی امید بھری سوچ، بشرطیکہ اسے تقدیر کی پیش گوئی یا سبب نہ سمجھا جائے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے توہم پرستی اور بدشگونیوں کو مستقل اختیار رکھنے کا عقیدہ رد فرمایا۔ آخری فیصلہ اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے؛ اس پر بھروسا کرنا جائز احتیاطی تدابیر اختیار کرنے کے منافی نہیں۔ فال، منحوس شگون سے مختلف ہے: اچھی بات امید پیدا کرتی اور خوش بینی کی ترغیب دیتی ہے، جب تک اسے غیبی پیش گوئی نہ سمجھا جائے۔
- عقل مندی سے احتیاطی تدابیر اختیار کریں، مگر یہ عقیدہ نہ رکھیں کہ بیماری یا کوئی نشانی خود آپ کی تقدیر کا فیصلہ کرتی ہے۔
- خوف ناک پیش گوئیوں کی جگہ اللہ پر بھروسا اور امید افزا باتیں اپنائیں۔
- دوسروں کی حوصلہ افزائی کریں، مگر اچھی باتوں کو کسی خاص نتیجے کی ضمانت نہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت بھی توہم پرستی کے رد پر گفتگو کرتی ہے اور بدشگونیوں سے متعلق پیغام کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5801 (Sahih)قتادہ اور انس کے واسطے سے منقول یہ روایت بدشگونیوں کے رد اور اچھی بات کی قدر کرنے کے اسی فرمان کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5802 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی موضوع کے ضمن میں امید افزا باتوں کی ترجیح کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔