کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5802

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  4. 4يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ
  5. 5مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حجاج بن شاعر نے بیان کیا، مجھے معلى بن اسد نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن مختار نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن عتیق نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سیرین نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«نہ کوئی بیماری خود بخود سرایت کرتی ہے اور نہ بدشگونی جائز ہے، لیکن میں نیک فال کو پسند کرتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے توہمات کو رد کیا اور امید افزا باتوں کو پسند فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعدی ہونا

اس کی نفی سے مراد یہ عقیدہ رد کرنا ہے کہ بیماری اللہ سے بے نیاز ہو کر خود بخود ایک شخص سے دوسرے کو لگتی ہے۔

بدشگونی

ایسی علامت جس سے کوئی شخص توہماتی معنی وابستہ کرے اور اپنے فیصلے اسی کی بنیاد پر کرے۔

نیک فال

ایسا امید افزا لفظ جو کسی کی حوصلہ افزائی کرے، مگر یہ عقیدہ نہ ہو کہ وہ مستقبل کا تعین کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس بات کی نفی نہیں فرمائی کہ بیماری اللہ کے حکم سے ایک شخص سے دوسرے کو منتقل ہو سکتی ہے۔ آپ ﷺ نے اس عقیدے کو رد کیا کہ بیماری کا اثر خودمختار طور پر ہوتا ہے، اور بدشگونیوں پر بھروسا کرنے سے منع فرمایا۔ اس کے برعکس، اچھی بات کو پسند کرنا جائز ہے، بشرطیکہ امید اللہ سے رکھی جائے اور اس بات کو پیش گوئی نہ سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی فرضی بدشگونی کی بنیاد پر کوئی اہم فیصلہ نہ کرو۔
  2. امید افزا باتیں کہو اور خود کو یاد دلاؤ کہ نتیجہ اللہ کے ہاتھ میں ہے۔
  3. بیماری کی صورت میں سمجھ داری سے احتیاطی تدابیر اختیار کرو، مگر یہ نہ سمجھو کہ اسباب خودمختار طور پر اثر کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔