کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5803

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن حسان نے خبر دی، محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«نہ کوئی بیماری خود سرایت کرتی ہے، نہ ہامہ ہے، نہ بدشگونی ہے، لیکن مجھے نیک فال پسند ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے توہمات کو رد کیا اور امید افزا، اچھی بات کو پسند فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چھوت

اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ بیماری پھیل نہیں سکتی؛ بلکہ یہ کہ بیماری اللہ سے مستقل ہو کر خود بخود چھوت لگانے کی قوت نہیں رکھتی۔

ہامہ

توہم پرستی سے وابستہ ایک پرندہ، جس کے بارے میں سمجھا جاتا تھا کہ وہ بدقسمتی یا کسی فوت شدہ شخص کے انتقام کی خبر دیتا ہے۔

بدشگونی

ایسی علامت جسے کوئی شخص بے بنیاد طور پر بدقسمتی سے جوڑ دے اور جس سے اس کے فیصلے یا اعتماد متاثر ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اس توہم پرستی کو رد فرماتے ہیں جس میں لوگ علامات کو خوش حالی یا بدقسمتی کا خود مختار سبب سمجھتے ہیں۔ چھوت کے بارے میں قول اس بات کی نفی نہیں کرتا کہ لوگ احتیاط کریں اور اسباب اختیار کریں؛ بلکہ یہ سکھاتا ہے کہ آخرکار ہر چیز اللہ کے اختیار میں ہے۔ اس کے برعکس، نیک فال ایک امید افزا بات ہے جو دل کو خوش کرتی ہے، بشرطیکہ اس سے پیش گوئی یا کسی پوشیدہ قوت کا عقیدہ وابستہ نہ کیا جائے۔ یہ تشریح روایت کو ان دیگر نبوی ہدایات کے ساتھ ہم آہنگ کرتی ہے جو چھوت کے خطرات سے بچنے اور اللہ پر بھروسا کرنے کی تاکید کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری کی صورت میں معقول احتیاطی تدابیر اختیار کرو، مگر یاد رکھو کہ اسباب اللہ کے اختیار سے باہر اثر نہیں کرتے۔
  2. کسی پرندے، تاریخ یا اتفاقی واقعے کو اپنے اچھے فیصلے کی راہ میں حائل نہ ہونے دو۔
  3. امید افزا باتیں کہو اور اپنا بھروسا اللہ پر رکھو، نہ کہ مبینہ فال اور شگون پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔